![]() |
不懂英语的糟糕结局2007年01月31日 12:49 点击数: 摘自:商务外语论坛
话还得从10多年前说起,这一天阳光明媚,我独自一人漫步在上海的繁华大街上,忽然,前方传来了一声金属般的叫卖声。
不一会儿,四个外国人来到了卖茶叶蛋的摊位,要想买茶叶蛋的样子,我就站在那里观看他们的交易过程。 一个外国人指着茶叶蛋说“Egg,Egg.” 中年妇女不懂英语,她还以为外国人只买一个茶叶蛋,就说,“一个不够,你们有四个人呢。” 四个外国人也不懂中文,另一个外国人就说“One,Two,Three,Four.”意思要买四个茶叶蛋。 中年妇女接着说,“这茶叶蛋不是温吞水里泡的。” 外国人一边拿出钱,一边说“OK,OK”。 中年妇女高兴地看着外国人要买的样子,一边嘀咕地在想,外国人真奇怪,买茶叶蛋,还要OK。接着,中年妇女就将四个茶叶蛋一个一个地拗开了。 外国人一看都傻眼了,每个茶叶蛋都被拗开两半,就扬长而去了。 这次交易也就没成功。 从这次交易的整个过程中,我认为,任何交易的成功,卖者需要掌握一定的技能。在商品交易上,至今未有成功交易的人,这只能说明本人还大大地缺乏成功交易的技能。
| ![]()
精彩推荐
财经推荐创业指南
房产推荐理财推荐
汽车推荐 |